Sejas Tão - Prevod Na Srpski

Prevod od "sejas tão" do Srpski

Prevodi:

budi

Cavalariço de Norfolk, não sejas tão destemido, porque Ricardelho, teu amo, vendido... e comprado está.

"Džone od Norfolka ne budi odveæ smeo jer su Rièarda, tvog gospodara, izdali za mito."

"Não sejas tão familiar com Poins, ele abusa tanto de teus favores... e segundo ele, vai casar-se com sua irmã, Nell".

"Nemojte biti previše prisni sa Poinsom, jer Vas zloupotrebljava..." "...šireæi glasine da æete oženiti njegovu sestru Nel."

Deus, Julie, não sejas tão gananciosa.

Bože, Julie, ne budi tako pohlepna.

Não, só quero que sejas tão feliz como possa ser.

Ne. Samo te želim usreæiti, kao i ti meni.

liso. Querido ouve-me, não sejas tão duro contigo próprio.

Dušice, ne budi tako strog prema sebi.

Portanto, a menos que estejas muito certa de que é isto que queres... não sejas tão apressada em largar os teus sonhos.

Pa ako nisi sigurna da je to ono što želiš... nemoj olako da se odrièeš svojih snova.

É bom que sejas tão patético como pareces.

Bilo bi ti bolje da si stvarno patetican kao što zvuciš.

Não sejas tão duro contigo próprio, Sam

Nemoj biti prestrog prema sebi, Sam.

Só quero que não sejas tão ingénua no futuro.

Samo ubuduæe nemoj da budeš tako lakoverna. U redu?

Ora, Não sejas tão superior. Pare de julgar as pessoas.

Siđi sa konja i prestani suditi o Ijudima.

Não sejas tão dura contigo mesma.

Dobro si, nemoj da se optereæuješ.

Não sejas tão simpática. Senão, ela toma conta da casa.

I nemoj biti tako ljubazna, jer æe inaèe preuzeti ovu kuæu.

Não sejas tão casmurro. E ouve o que o teu pai diz, está bem?

Nemoj biti èangrizav i slušaj oca.

Ei, não sejas tão duro contigo mesmo. Tu des-te o teu melhor, certo?

Ne skenjavaj se...dao si sve od sebe.

Jasper, eu sei que você trabalhou muito nessa exposição e que não resultou como você esperava, mas não sejas tão duro consigo mesmo.

Jasper, znam da si radio naporno na toj izložbi i nije ispalo kako si se nadao, ali pokušaj ne biti previše strog prema sebi.

Oh, vá lá, não sejas tão teimosa.

Oh, ma hajde, ne budi tako tvrdoglava.

1.7621541023254s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?